bibliography > 4) Mühsam in translation [Untitled; message to Alexander Berkman on his 60th Birthday] in: Henry G. Alsberg et al. Alexander Berkman sixtieth birthday celebration, November twentieth, nineteen thirty, Central Opera House, New York City. New York: Martin Press, 1930, [n.p.]. [google | worldcat] “The Artist in the Future State” (translated by Christopher Winks), in: Max Blechman (ed.). Revolutionary Romanticism: A Drunken Boat Anthology. San Francisco: City Lights Books, 1999. ISBN 0872863514 (pbk.) [google | openlibrary | worldcat] Ascona, Monte Verità e Schegge. Translated by Andrea Chersi. CHERSILibri/Salorino: L'Affranchi, 1989. 109 pages. [chersi | google | worldcat] Ascona, Monte Verità e Schegge. Brescia: CHERSIlibri, 2008. 134 pages. [chersi] Le Aventure di Billy. Una storia per bambini. Billys Erdengang. Eine Elephantengeschichte für artige Kinder. Trieste: La Editoriale Libraria, [n.d.]. [Hug and Jungblut item 2 (p.7)] [google | worldcat] C'era una volta un rivoluzionario. Edited by Leonard Schäfer. Brescia: CHERSILibri, 2002. 164 pages. [chersi] Choix des Poésies. Edited by Tristan Rémy. Lyon: Revue les Vagabonds Individualistes Libertés, 1924. 32 pages. [worldcat] Dal cabaret alle barricate. Edited by Alessandro Fambrini and N. Muzzi. Milan: Ed. Elèuthera, 1999. 224 pages. ISBN 8885060471 | 9788885060470 [eleuthera | worldcat] “The Death of the Red Guardist” [“Der Tod des Rotgardisten”], KSL: Bulletin of the Kate Sharpley Library No.27, July 2001. [katesharpleylibrary] "Démasquée (November 1915)" [labouchedefer] "Épilogue (1919)" [labouchedefer] “Freedom as a Social Principle,” Black Flag Quarterly, Autumn 1984, p.29. [translation of an excerpt from Act 1 of Mühsam's Judas] La Révolution Prolétarienne, No.4, April 1925, pp.1-8. [cf. Hug and Jungblut item 17 (p.14)] Judas: drame ouvrier en cinq actes (translation of the First Act), Révoltuion prolétarienne, No. 4 (April 1925). [labouchedefer] Judas: A Workers' Drama in Five Acts. [Judas: Arbeiter-Drama in fünf Akten.] Translated by Chris Edmonston, 10 July 2009. [http://erichinenglish.org/judas.html] Liberating Society from the State and Other Writings: A Political Reader. Edited and translated by Gabriel Kuhn. Oakland: PM Press, 2011. ISBN: 978-1-60486-055-9 [google | merlin | pmpress | worldcat] The Liberation of Society from the State: What Is Communist Anarchism? [Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat: Was ist kommunister Anarchismus?] Translated by Chris Edmonston, 13 September 2008. [http://erichinenglish.org/liberation.html] “La liberté comme principe social” [“Die Freiheit als Gesellschaftliches Prinzip&#rdquo;]. Translated by S. Vergine. In: Roland Lewin. Erich Mühsam 1878-1934. Supplement to Le monde libertaire, No.143. Paris: Le Monde Libertaire / Grenoble: Impr. des Deux-ponts, 1968, pp.17-22. Il poeta anarchico. Vita e poesie dell'anarchico Erich Mühsam. Translated by Leonhard Schäfer (schaefer.mc[AT]email.it). Milan: Zero in condotta, 2007. 64 pages. [zero in condotta]|[reviewed in revista anarchica | umanità nova] “The Prisoner,” Organize! for Revolutionary Anarchism, No. 67 (Autumn 2006), p.26. [afed] Prizyv. Perevod V. Vasilenko i B. V. Gimel'farba, Predislovie B. Gimel'farba. Series: Biblioteka “Ogonek”, 50. Moscow: Izdatel'stvo “Ogonek”, 1925. 64 pages. [Hug and Jungblut item 23; translations of a selection from: Erich Mühsam Alarm. Manifeste aus 20 Jahren. Berlin: Verlag Der Syndikalist, 1925.]|[worldcat] La psicologia della zia ricca. [Die Psychologie der Erbtante.] Milan: Moizzi, 1981. La psicologia della zia ricca. [Die Psychologie der Erbtante.] Translation by Luisa Coeta. Milan: Ed. SugarCo, 1983. 111 pages. La psicologia della zia ricca. [Die Psychologie der Erbtante.] Series: Elettra. Letterature. Vol.12. Edited and translated by Marzia Mascelli. Le Nubi, 2008. 110 pages. ISBN 8889616210 | 978-88-89616-21-5 [google | lenubi] Ragion di stato: una testimonianza per Sacco e Vanzetti. [Staatsräson. Ein Denkmal für Sacco und Vanzetti.] Translated by Cecilia Quarta; introduction by Italo Alighiero Chiusano. Series: Omikron 9. Rome: Salerno, 1980. 135 pages, 21 cm. ISBN 8885026346 Ragion di stato: una testimonianza per Sacco e Vanzetti. [Staatsräson. Ein Denkmal für Sacco und Vanzetti.] Translated by Cecilia Quarta; introduction by Italo Alighiero Chiusano. Foreword Aldo Forbice. 2nd edition. Roma: Salerno, 2007. 159 pages; 20 cm. ISBN 9788884026040 [salerno] Reasons of State: A Memorial for Sacco and Vanzetti. [Staatsräson. Ein Denkmal für Sacco und Vanzetti.] Translated by Chris Edmonston, 23 August 2007. [http://erichinenglish.org/reasons.html] La République des Conseils de Bavière: Munich du 7 novembre 1918 au 13 avril 1919. (translated by Théodore Zweifel with the assistance of Otto von Warnstedt) Et La société libérée de l'Etat (Translated by Pierre Gallissaires). Quimperlé: La Digitale; Paris: Spartacus, 1999. 189 pages, illustrated. ISBN 2-903383-61-8 (Digitale) 2-902963-40-8 (Spartacus) [translations of the Berlin: Fanal-Verlag Mühsam, 1929 and 1932 editions of Von Eisner bis Leviné and Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat; collectif-smolny | editionsladigitale] "Le révolutionnaire," Der Krater (Berlin, 1909). [labouchedefer] "Théâtre prolétarien," Fanal, Oct. 1927. [labouchedefer] Thunderation!/Alle Wetter!: Folk Play With Song and Dance/Volksstück Mit Gesang Und Tanz (translated, edited, and introduced by David A. Shepherd). Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2001. ISBN 0838754163 [google | openlibrary | worldcat] “The Workers’ Council System” Translated by Ingemar Johansson. [www2.cddc.vt.edu/marxists/svenska/] Zemlja v ogne. Stichi v perevode. [Brennende Erde. Verse eines Kämpfers.] A Zarova i S. Malachova. Moscow: Izdatel'stvo CK MOPR, 1925. 30 pages. [reviewed by J. Anisimov in Knigonoša (Moscow), No.14, 1925, p.19, and by Varlen in Oktjabr' (Moscow), No.3/4, 1925, pp.239-240; Hug and Jungblut item 16 (p.12)] Mühsam, Erich and Zenzl Mühsam. Une vie de révolte - Lettres 1918 - 1959. Translated by Suzanne Faisan and Elke Albrecht. Quimperlé: La Digitale, 1999. 248 pages. ISBN 978-2-903383-84-8 [includes: Uschi Otten, “Être à la hauteur des jours qui viennent”; Reinhard Müller, “Zenzl Mühsam et l'inquisition stalinienne”; and five articles by Erich Mühsam] Mühsam, Erich; Gustav Landauer; Otto Muller; Martine-Lina Riesenfeld; Augustin Souchy; Rolf Theissen; Peter Walter; Johanna Wilhelms. Résistance anarcho-syndicaliste allemande au nazisme dans la Ruhr et en Rhénanie, 1933-1945. Edition of Monde Libertaire (Paris), Alternative Libertaire (Bruxelles), 2001. 64 pages; illustrated. 21 cm. ISBN: 2-903013-77-2 | ISSN/EAN: 9782903013776 bibliography > 4) Mühsam in translation